Im oberen Valea Jiului im August 2006  

 Bazinul superior al Jiului de vest în august 2006

priveliste frumoase dinspre stâna Oslei spre retezatul mic cu vârful Piule
Blick von der Hirtenhütte unterhalb des Oslea-Kamm zum kleinen Retezat hinüber.In der Bildmitte oben sieht man den Gipfel des Piule. Daneben links kann man die Scorota-Schlucht erkennen.
stâna Oslei deasupra vaii Jiului de vest cu priveliste spre piatra Irgovanului
Die Hirtenhütte Stâna Ştirbului in exponierter Lage über dem westlichen Schil-Tal. Gegenüber sieht man in den Wolken den Gipfel des Piatra Irgovanului
ciobanii din stâna.pe poza din stânga mai jos se vede o ciorba încalzita pe foc
Die Hirten der Stâna Ştirbului aus Tismana,im Bild unten links sieht man eine Ciorba die gerade auf dem offenen Feuer zubereitet  wird .
turmă de oii lânga stâna
Zum Abend werden die Schafe von den Weidenplätzen geholt. Ein wichtiger Grund ist das Auftauchen von Bären oder Wölfen
oii şi varful piule în spate
Schafherde mit Piule im Hintergrund
apus de soare
am Abend zeigt sich auch mal die Sonne
ciobanii au muls turma după o ora
nach einer Stunde ist die Herde gemolken,
piatra irgovanului din drum forestier
Blickvom Forstweg nach Câmpuşel zum Piatra Irgovanului
privelişte spre masiful Oslei .În faţa vedem la stâna prabuşita veche cu stâna noua,în mijlocul pozei  vedem deasupra cheilor scorotei către oslea
Blick zum Oslea. Im Vordergrund sieht man die Almwirtschaft mit der alten eingestürzten Stâna Scorotei und der neuen Hirtenhütte. In der Bildmitte die Scorotaschlucht.
stâna noua cu cheile scorotei
an der neuen Stâna Scorotei mit der Scorotaschlucht.
stâna Scorotei cu masivul Piule
die Stâna Scorotei mit den Ausläufern des Piule im Hintergrund
privelişte spre Piule în nori
Zeltlager im oberen Teil der Scorotaschlucht.Him Hintergrund der Piule in den Wolken
în stâna Scorotei
In der neuen Stâna Scorotei; die Decken aus Schafsleder, welche von den Hirten zum schlafen benutzt werden, nennt man Cojoc.
gospodarie de lapte în vazuta în stâna scorotei,
Milchwirtschaft mit Käseherstellung in der Stâna Scorotei
tabere speo în august 2006
Höhlenforscherlager im August 2006
foc de tabere
jeder Abend wurde am Lagerfeuer verbracht.
pestera mica
Kleine Höhle im Wald. Wir wollten an diesem Tag zur Höhle Dâlma cu brazi. Die fanden wir aber nicht. Wir entdeckten aber diese versteckte kleine Höhle.
formaţiune de calcar în pestera mica
Auch in dieser Höhle fanden wir Formationen. Aufgrund ihrer versteckten Lage dürfte es sehr schwer sein die Höhle zu finden. Wir fanden sie auch nur durch Zufall, weil ein Gewitter aufzog als wir wieder abstiegen und dabei etwas vom Weg abkamen. So haben wir wenigstens eine Höhle entdeckt:))

 apasa ca ajungi la prima pagina/Startseite home              apasa ca ajungi la galeria foto/Bildergalerie photo

Flag Counter