Unsere phantastische Reise durch das Bihorgebirge  2002 in Bildern    Minunata noastră călătorie prin Munţii Apuseni  în anul 2002

our wonderful trip in the western carpathians in 2002

pestera poarta lui ionel-intrare cetatile ponorului-mumtii bihor fereastra din cetatile ponorului cetatea radesei

Poarta lui Ionel  

Tor zur Ionel Höhle

The Gate to the Ionel-Cave 

Poarta şi fereastra de la Cetăţile Ponorului 

das Höhlentor  und Fenster von Cetăţile ponorului

the gate and window from Cetăţile ponorului

Cetatea radesei

 Höhlentor von Cetatea Radesei

The Gate from Cetatea Radesei

    pestera ghetarul de la scarisoara

Peştera Focul viu                                                                          Peştera Gheţarul de la Scărişoara      

in der Eishöhle Focul viu                                                              in der Eishöhle Scărişoara bei Gheţar

                             in the glacier cave Focul viu                                                         glacier cave din Scarisoara

aproape din pestera coiba mica
fereastra la focul viu
somesul cald
in zona somesului cald

Cascada din faţa  Peşterii Coiba Mică

Wasserfall bei der Coiba mica Höhle

  waterfall nearby little coiba cave

 Fereastra din Peştera Focul Viu

Das Fenster zur Focul viu Eishöhle

the hole to Focul viu Cave

Cheile Someşul Cald  

in der Schlucht des Someş

in the Canyon of Someş 

Cascada din zona Someşul Cald

kleiner Wasserfall im Someş Gebiet

  little waterfall in the Someş-area

 

portalul la coiba mare   in cetatea radesei   in zona cheile din cheile  galbenei

        Peştera Coiba Mare lânga Casa de Piatră                                        Trecere prin Cetatea Rădesei              Vedere spre Cheile Galbenei 

        die Coiba mare Höhle  bei Casa de Piatră                                        Durchquerung der Radeasa-Klamm    Blick über die Galbena-Klamm

        The Coiba Mare Cave  nearby Casa de Piatra                                  in the Radeasa Canyon                       Overlook to the Yellow-Canyon

 

canton glavoi   padis

          Teren de campare la canton Glăvoi                                             Micul dejun cu musafiri în Padiş

          Zeltplatz in Canton Glavoi                                                            Gäste beim Frühstück in Padis

          Campground from Canton Glavoi                                                Breakfast with guests in Padis

 

cascada din cheile galbenei  odihnire

           Cascadă evantai  în zona Chelie Galbenei                                   Odihna pe drumul spre Casa de Piatră

           Wasserfall in der Galbena-Schlucht                                             Ruheplatz auf dem Weg nach Casa de piatra

           Waterfall in the Yellow canyon                                                     a place of silence on the way to casa de piatra

 

in pestera oilor     in pestera oilor    intrarea in pestera oilor

Galeria din Peştera Oilor  şi  intrarea din apropiere Casei de Piatră          

Galerie in der Schafshöhle und Eingang in der Nähe von Casa de piatra

gallery in the sheeps cave and entrance nearby casa de piatra

 

in satul casa de piatra   biserica noua din casa de piatra in constructie

              Satul Casa de Piatră                                                                     Biserica nouă în construcţie şi biserica veche în spate.

             Im Bergdorf Casa de Piatra                                                         Die neue Dorfkirche in Arbeit dahinter die ältere

             in the village Casa de piatra                                                        the new church in constuction behind the old church   

 

casa de piatra       in valea ordancusa

          Casă ţărăneasca în Casa de Piatră                                                  Primavara în Valea Ordâncuşa

          Schönes Bauernhaus in Casa de piatra                                           Frühling im Ordancusa-Tal  

          beautyful farmers home in Casa de piatra                                      spring  in Ordâncuşa Valley

 

in valea Garda seaca    in valea Ordancusa spre poarta lui Ionel

            Valea Gârda Seaca                                                                        Prin Valea Ordâncuşa se ajunge la Peştera lui Ionel 

           Im Garda-Seaca-Tal                                                                      Auf dem Weg durch das Ordancusa-Tal kommt man zur Ionel -Höhle

          In the Garda Seaca valley                                                             on the road through the Ordâncuşa Valley you arrive the Ionel Cave 

         apasa ca ajungi la prima pagina/Startseite home   apasa ca ajungi la galeria foto/Bildergalerie photo  

Sprüche sms