Bilder aus Oltenien im Frühling 2007        În Oltenia în primavara 2007

Teil 2

Bilder aus der Region Tismana               Poze din zona Tismana

 

Hidrocentrala TismanaDas Wasserkraftwerk von Tismana.Im Hintergrund das südliche Vâlcangebirge.

Hidrocentrala din Tismana cu vedere spe munţii Vâlcan

Bergdorf Sohodol   Bergkirche Sohodol

Das Dorf Sohodol westlich von Tismana, rechts zu sehen die wunderschöne Bergkirche

Satul sohodol în apropierea Tismanei

Die Bergkirche von Sohodol wurde 1901 errichtet.

Biserca a fost ridicată în anul 1901

heumiete in der Nähe von sohodol

Diese Formen der Heutrocknung sind spezifisch für den Süden Rumäniens

Forme de căpiţe de fân specifice sudului României.

Bilder aus Târgu Jiu        Poze din Târgu Jiu
Masa tacerii

Eine herausragende Sehenswürdigkeit ist die Skulpturenensemble von Constantin Brâncuşi mit dem Tisch des Schweigens , dem Tor des Kusses und der Unendlichen Säule . Das Ensemble wurde in den Jahren 1937/38 errichtet und soll an die gefallenen Soldaten des Ersten Weltkrieges erinnern.

Ansamblul sculptural cu masa taceri,poarta sarutului şi coloanea infinitului din Constantin Brâncuşi a fost ridicată în anii 1937/38 că un monument al eroilor români căzuţi în primul război mondial.

poarta sarutului  coloane infinitului

Das Tor der Küsse und die unendliche Säule bilden mit dem schweigenden Tisch genau eine Linie, die Alee der Helden (Calea Eroilor)von West nach Ost durch die Stadt.

Drumul ce uneşte Masa Tăcerii, Poarta Sărutului şi Coloana Infinitului reprezintă Calea Eroilor

traditionelles aus Tismana     tradiţii vazute în Tismana

Caruta
Pferdefuhrwerke sind in Tismana noch ein alltägliches Verkehsmittel
costum national
Das Anfertigen von Nationalkostümen wird in Tismana noch von der Bevölkerung gepflegt,

Literaturempfehlung:

Oltenia de lânga cer

Carte olteniei de lânga cer
48 oltenische Klöster beschrieben in diesem empfehlenswerten Bildband für 35Lei. Mit Anschriften und Telefonnummern der Klöster. In rumänischer Sprache.Jedoch der ultimative Reisefüher für Rumänienfreunde die sich auf die Spuren der Orthodoxie in Oltenien begeben wollen. Bei Besuchen von Klöstern also Augen auf und geschaut nach diesem Bildband!!

Bilder des Kloster Tismana im Oktober 2007

Tismana în octombrie 2007

cimitrul    cimitrul

Der Friedhof des Kloster Tismana ist Anfang Oktober ein Blumenmeer. Beide Bilder sind einfach nur zu schön um nur eines zu zeigen.

Cimitrul manastirii plin de flori la începutul lunii octombrie.

tismana
tismana     tismana
   Die wohl schönste Kakteensammlung vermittelt den Eindruck eines Bergklosters in Griechenland.

Colectia de cactuse se apara ca o impresie unei manastirii cum ar fi in Grecia

apasa ca ajungi la prima pagina/Startseite home       apasa ca ajungi la galeria foto/Bildergalerie photo  

Sprüche sms