Bilder aus Siebenbürgen (2) Pozele din Transilvania(2) pictures from Transilvania(2)
Bilder aus Schässburg
Fotografii din Sighişoara pictrures from Sighisoara
Vedere spre Turnul cu ceas Blick zum Uhrenturm view to clock tower
În centrul cetatii, pe drumul spre scara acoperita din lemn (Scara Scolarilor)
In der Burganlage auf dem Weg zur Schülertreppe
in the castle area nearby the steps to the high school on top of the hill
Die Burganlage von der unteren Stadt aus gesehen Verere dinspre oras spre partea inferioara cetatatii
view to castle from the lower town
Aussicht vom Uhrenturm zur Bergkirche Blick zur Klosterkirche
Priveliste din turnul cu ceas cãtre biserica din deal Priveliste cãtre biserica manastirii
View from clock tower to church on top of the hill view to monastery church
Blick zum Uhrenturm Priveliste cãtre turnul de ceas view to clock tower
Die Kirchenburg von Deusch-Weisskirch Biserica fortificatã din Viscri
the castle church from Viscri
Die Kirchenburg in Weisskirch (Viscri) erreicht man von Schässburg kommend über Keisd (Saschiz), Bodendorf (Buneºti).
In Bodendorf rechts auf einer unbefestigten Straße, erreicht man nach 7km Weisskirch. Die Burg ist von weitem sichtbar. Leider
weiss ich nicht warum die Orgel über dem Altar angebracht ist. Wer kann es mir erklären?
La Biserica fortificatã din Viscri se ajunge dinspre Sighisoara prin Saschiz, Bunesti. Mergând pe partea dreapta a strãzii nepavate,
se ajunge dupa7 km in satul Viscri. Cetatea se poate vedea din departare.
the castle of Viscri you arrive from Sighisoara via Saschiz, Bunesti. In Bunesti you leave to right on a unpaved road,after 7 km
you arrive in Viscri. The church you can see from a long distance.
Bilder aus Mediasch pozele din Medias pictures from Medias
Mediasch, etwa 40km westlich von Schässburg gelegen, ist in den Sommermonaten weniger von Touristen besucht, wie Schässburg
Ein unbedingtes ,,Muss" ist der Besuch der Kirchenburg im Stadtzentrum. Der gelbe Kirchturm ist vom weiten sichtbar.
Aflat 40 de kilometri spre vest, Medias este mai putin vizitat de turisti decât Sighisoara, în lunile verii.
O
vizitã a bisericii fortificate, aflata în centrul orasului, este o obligatie. Se
poate vedea din departare turnul galben al bisericii.
Medias is situated in 40km western distance to from Sighisoara. Here come not so much tourist than in sighisoara in the summertime.
But a ,,urgent nessesary"it´s a trip to the fortificated church in the centre. you can see that from a long distance.
home
photo